Gästehandbuch

Willkommen bei Villa Lapland – Gästehandbuch

Dieses Haus ist mehr als Holz und Stein. Es ist ein Ort des Innehaltens, der Stille, der Rückkehr.
Sie wohnen tief im Pallas–Yllästunturi-Nationalpark – in einer Landschaft, geformt von Schnee, Wald und der Zeit selbst. Hier spricht die Natur.

Dieses Handbuch soll Sie durch Ihren Aufenthalt begleiten:

mit praktischen Anleitungen für das Haus
mit sanften Hinweisen zu unserem gemeinsamen Respekt vor der Natur
mit einem Gefühl für die Traditionen, die Lappland geprägt haben

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, es durchzulesen. Manche Teile sind für Ihre Sicherheit wichtig, andere helfen Ihnen einfach, sich schneller zuhause zu fühlen. Zusammen sorgen sie dafür, dass Ihr Aufenthalt reibungslos, sicher und im Einklang mit der Umgebung verläuft.

0. Notfall Informationen

Notfall Rufnummer (Polizei, Feuerwehr, Notarzt): 112

Addresse: Rihmakuja 2, 99340 Raattama, Kittilä, Finland

⚠️ Important / Wichtig / Tärkeää / Viktigt / 重要 ⚠️
- EN: Rescue services need at least 30 minutes to arrive. Better call once too early than too late.
- DE: Die Anfahrt der Rettungsdienste dauert mindestens 30 Minuten. Rufen Sie lieber einmal zu schnell an.
- FI: Pelastuspalvelut saapuvat vähintään 30 minuutissa. Soita mieluummin kerran liian aikaisin kuin liian myöhään.
- SE: Räddningstjänsten tar minst 30 minuter. Ring hellre en gång för tidigt än för sent.
- CN (简体中文): 救援服务至少需要 30 分钟才能到达。请宁可早打一次电话，也不要迟打。

Nächstgelegener medizinischer Service:

Health Centre Muonio (35 km, ~30 min drive): Ilttitie 2, 99300 Muonio
Pharmacy Muonio (same location): Lahenrannantie 1, 99300 Muonio
Business hours: Monday - Thursday: 09-17, Friday: 09-18, Saturday: 10-15
Kittilä Health Centre (70 km): Sairaalantie 2, 99100 Kittilä

Feuer- & Sicherheitsausstattung im Haus:

Feuerlöscher: Eingang
Erste Hilfe Kit: Eingang
Branddecke: Eingang

Versorgung abschalten:

Hauptstromschalter: Eingang
Hauptwasserhahn: Badezimmer 1

Taxis / lokaler Transport:

Taxi Muonio: +358-40-0793112
Web: www.taksimuonio.fi
Taxi Levi & Kittilä: +358-200-99800
Web: www.levintaksi.com

↑ Back to top

1. Ankunft & Abreise

Ihre Reise hat Sie bereits weit nach Norden getragen – in die Stille, in die Weite, an einen Ort, den man wählt und nicht zufällig findet. Die Ankunft in der Villa Lapland ist einfach, folgt jedoch ihrem eigenen Rhythmus. Diese Hinweise helfen Ihnen, Ihren Aufenthalt reibungslos zu beginnen und ebenso zu beenden.

Check-in

Zeit: ab 16:00 Uhr(4 pm)
Schließsystem: Smart Lock mit Code (Sie erhalten Ihren persönlichen Code vor der Ankunft)
Parken: 4 Stellplätze direkt am Haus (kostenfrei, auch für Kleinbusse geeignet)
E-Ladestation: 11-kW-Wallbox (3×16 A), gegen Aufpreis verfügbar

Bedienung des Smart-Lock

Die Eingangstür ist mit einem digitalen UniFi Access-System ausgestattet. Es ist zuverlässig, einfach zu bedienen und so konzipiert, dass Sie sich nie um Schlüssel sorgen müssen.

Facts:

Sie erhalten vor Ihrer Anreise einen persönlichen 6-stelligen PIN-Code.
Tür öffnen:
1. Aktivieren Sie den Bildschirm durch Berührung (ohne Handschuhe).
2. Geben Sie Ihren PIN-Code ein.
3. Bestätigen Sie mit der ✔-Taste.
Tür schließen:
1. Tür fest ins Schloss ziehen.

zusätzliche Information:

Das Schloss verriegelt automatisch nach 20 Sekunden, wenn die Tür nicht geöffnet wird.
Bei Problemen kontaktieren Sie uns bitte umgehend (siehe Kapitel 9 – Kontakt).
Physische Schlüssel sind nicht erforderlich.
Sollte die Tür bei Frost elektronisch nicht zu öffnen sein, erhalten Sie Zugang zu einem Schlüsseltresor. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall direkt mit uns in Verbindung.

Check-out

Zeit: bis 11:00 Uhr (11 am)
Schlüsselrückgabe: Bitte im Schlüsseltresor zurücklassen / Smart Lock schließt automatisch
Checkliste zur Abreise: Kapitel 8

spezielle Hinweise

Winter: Die Straßen werden regelmäßig geräumt, dennoch kann sich das Wetter schnell ändern. In Lappland sind Spikereifen Standard – Mietwagen sind entsprechend ausgestattet.
Stille: Bitte respektieren Sie den Geist dieses Ortes – er ist kein Ferienresort, sondern ein Rückzugsort.

↑ Back to top

2. Im Haus

Das Haus ist für Schlichtheit, Komfort und Ruhe gebaut. Alles ist darauf ausgelegt, Ihren Aufenthalt einfach, warm und im Einklang mit der umgebenden Natur zu gestalten.

WLAN & Konnektivität

Bleiben Sie verbunden – auch mitten in der Wildnis. Das Haus ist mit Highspeed-Internet über Telia 5G ausgestattet. Sollte es zu Störungen kommen, wird automatisch ein Starlink-Backup (150 Mbit/s) aktiviert.

Details:

WLAN: UniFi-System, vollständige Abdeckung im Haus und im Garten
Geschwindigkeit: bis zu 300 Mbit/s Download, bis zu 100 MBit/s Upload
Netzwerkname (SSID): VillaLapland
Passwort: nicht erforderlich
Stabilität: ausreichend für Videokonferenzen, Streaming und Remote-Arbeit

Heizung

Wärme ist in Lappland unverzichtbar. Das Haus verbindet moderne Effizienz mit traditionellem Feuer.

Details:

Fußbodenheizung im gesamten Haus
Geothermische Wärmepumpe hält die Grundtemperatur (mind. 18 °C)
Holzofen/Kamin im Wohnzimmer (Brennholz wird bereitgestellt)
Zusätzliche Elektroheizungen bei Bedarf verfügbar

Küche

Gemeinsam zu kochen gehört zum Erlebnis der Villa Lapland.

Details:

Voll ausgestattete Küche mit Herd, Backofen, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher
Töpfe, Pfannen, Teller, Besteck und Küchenutensilien vorhanden
Geschirrspültabs und grundlegende Reinigungsmittel werden bereitgestellt
Mülltrennung: nicht erforderlich

Wohnzimmer

Das Wohnzimmer ist das Herz der Abende – um am Feuer zu sitzen, zu spielen oder einfach den Schnee zu betrachten.

Details:

Großes Sofa und Sessel
Schlafsofa (bei Bedarf für 2 Personen)
Flachbild-TV (HDMI, Streaming-Apps verfügbar)
Auswahl an Brett- und Kartenspielen (z. B. Monopoly, Uno)

Hinweise zum Kamin:

Luftzufuhr vor dem Anzünden öffnen
Nur das bereitgestellte Brennholz verwenden
Feuer niemals unbeaufsichtigt lassen

Schlafzimmer

Jedes Schlafzimmer ist auf erholsame Ruhe ausgelegt – umgeben von der Stille des Waldes.

Schlafzimmer 1 (12,5 m²):

1× Doppelbett (160 cm)
Kleiderschrank und Stauraum
Bettwäsche inklusive
Fußbodenheizung

Schlafzimmer 2 (12,5 m²):

2× Einzelbetten (je 90 cm)
Kleiderschrank und Stauraum
Bettwäsche inklusive
Fußbodenheizung

Badezimmer

Das Wasser hier ist rein und frisch – es stammt direkt aus den unterirdischen Quellen Lapplands und aus unserem eigenen, 120 m tiefen Brunnen.

Badezimmer 1 (5 m²):

WC, Waschbecken und Dusche
Handtücher inklusive
Fußbodenheizung

Badezimmer 2 – Jacuzzi-Raum (5 m²):

2-Personen-Whirlpool (innen, mit Panoramablick)
WC und Waschbecken
Handtücher inklusive
Fußbodenheizung

↑ Back to top

3. Wellness & Rituale

Stille, Wärme und Wasser – in Lappland sind dies keine Luxusgüter, sondern gelebte Tradition. In den alten Erzählungen trugen Feuer und Dampf die Gebete zum Himmel und Wasser galt als Erinnerung der Erde. Hier sind Sie eingeladen, in diese Rituale einzutreten – schlicht und auf natürliche Weise.

Jacuzzi Raum (innen)

Ein Ort zum Innehalten und Verlangsamen. Umgeben von Holz und Wasser erinnert er an Vellamo, den Geist der Seen – still an der Oberfläche, doch voller Tiefe darunter.

Details & Anleitung:

2-Personen-Whirlpool mit Panoramablick
Befüllt mit frischem Wasser aus dem eigenen Brunnen – voreingestellt und sofort nutzbar
Bedienung über Touchpanel am Beckenrand

Starten:

Power-Taste drücken
Temperatur wählen (empfohlen: 36–38 °C)
Düsen mit der Whirlpool-Taste einschalten

Hinweise zur Nutzung:

Bitte vor der Benutzung duschen (Hygiene)
Handtücher sind inklusive
Keine Badeöle oder Seifen zusetzen – nur sauberes Wasser verwenden
Nach Gebrauch Düsen ausschalten und die Abdeckung schließen

Sauna (Fasssauna im Garten)

Neben dem Haus steht Ihre Fasssauna – halb Glas, halb Holz. Ein Ort der Hitze und der Stille. An der Innenwand steht die Inschrift: „The smoke knows your ancestors.“ In der Tradition der Sámi galt der Dampf (Löyly) als aufsteigender Geist – eine Brücke zwischen Körper und Seele.

Details & Anleitung:

Platz für bis zu 6 Personen
Elektrobeheizter Saunaofen, Steuerung über Bedienfeld (außen am Ofen)
Aufheizzeit: ca. 30–40 Minuten bis 80–90 °C
Für den Dampf (Löyly) nur die bereitgestellte Schöpfkelle mit Wasser verwenden

Sicherheit:

Kein übermäßiges Wasser auf die Steine gießen
Kinder nur unter Aufsicht
Nach jeder Sitzung ausreichend abkühlen

Hot Tub (außen, Holzbefeuert)

Neben der Sauna befindet sich ein hölzerner Hot Tub – schlicht, elementar, vom Feuer erwärmt. Hier unter dem offenen Himmel zu sitzen, während der Dampf in die Nacht aufsteigt, bedeutet, den zeitlosen Rhythmus Lapplands zu spüren.

Details & Anleitung:

Platz für 4–6 Personen
Brennholz vor Ort vorhanden

Nutzung:

Ablaufventil schließen
Mit Wasser füllen (Ventil neben dem Tub, danach wieder schließen)
Feuer im Ofenfach entzünden (nur trockenes Holz verwenden)
Heizzeit: ca. 2–3 Stunden bis 37–39 °C
Wasser gelegentlich mit dem Rührpaddel durchmischen, um die Wärme zu verteilen

Wichtig:

Den Hot Tub niemals ohne Wasser heizen – Brand- und Beschädigungsgefahr
Keine Seifen, Öle oder Chemikalien ins Wasser geben
Nach Gebrauch vollständig entleeren und Ablaufventil geöffnet lassen
Hot Tub abdecken
Kostenfrei, Selbstbedienung

↑ Back to top

4. Draußen in der Natur

Treten Sie hinaus – und die Wildnis beginnt. Hier gibt es keine Zäune, nur Wald, Berge und Himmel. Das Leben draußen in Lappland ist schlicht: Feuer, Schnee und Stille.

Garten

Ein Raum, nicht künstlich gepflegt, sondern von den Jahreszeiten geformt.

Details:

Offener Garten rund ums Haus, der nahtlos in Wald und Tundra übergeht
Platz für Kinder zum Spielen oder für stille Beobachtung
Bester Ort zur Nordlichtbeobachtung im Winter: entweder im privaten Jacuzzi oder an der Grillhütte (traditionelle Kota)

Grillhütte (traditionelle Kota)

Nur einen kurzen Spaziergang vom Haus entfernt, verborgen zwischen den Bäumen, finden Sie eine traditionelle Grillhütte. Ein Ort, an dem sich die Menschen seit Generationen versammeln – um gemeinsam zu essen, Geschichten zu erzählen, dem Knistern des Feuers zu lauschen, zu sitzen und die tanzenden Götter und Lichter am Himmel zu betrachten.

Details:

Traditionelle lappländische Grillhütte (Kota), ca. 200 m vom Haus entfernt
Frei zugänglich für alle
Zentrale Feuerstelle mit Sitzplätzen
Brennholz vorhanden
Grillwerkzeuge in der Hütte verfügbar
Anzünder, Streichhölzer, Lebensmittel und Besteck sind nicht vorhanden

👉 Bitte stellen Sie sicher, dass alle bereitgestellten Utensilien nach Gebrauch wieder an ihren Platz zurückgelegt werden.

Wege & Wildniss

Das Haus steht nicht am Rand, sondern tief im Pallas–Yllästunturi-Nationalpark. Die Wege beginnen direkt vor der Haustür – und führen hinaus in Stille und Weite.

Details:

Direkter Zugang zu Langlaufloipen im Winter (präparierte Strecken)
Wanderwege, die direkt am Haus starten
Routen in unterschiedlicher Länge – von kurzen Abendspaziergängen bis zu Ganztagestouren
Karten liegen im Hausordner bereit

↑ Back to top

5. Hausregeln

Dieses Haus ist für Frieden und Ruhe gebaut. Damit es so bleibt – für Sie und für alle zukünftigen Gäste – bitten wir Sie, ein paar einfache Regeln zu beachten. Sie sind nicht dazu gedacht einzuschränken, sondern den Geist dieses Ortes zu bewahren.

Hinweise:

Keine Partys und keine kommerzielle Nutzung des Hauses
Respektieren Sie die Stille und die Nachbarn – die Villa Lapland ist ein Rückzugsort, kein Ferienresort
Rauchen nur im Freien (bitte Aschenbecher benutzen, keine Zigaretten in die Natur werfen)
Haustiere sind willkommen – bitte jedoch:
- nicht auf Betten oder Sofas lassen
- nach ihnen aufräumen, drinnen wie draußen
- eventuelle Schäden durch Haustiere bitte sofort melden, damit Reparaturen/Ersatz organisiert werden können
Kamin, Sauna und Hot Tub dürfen während der Nutzung niemals unbeaufsichtigt bleiben.
Maximale Belegung: 6 Personen pro Haus (außer wenn ausdrücklich anders vereinbart).
Check-in- und Check-out-Zeiten sind einzuhalten (siehe Kapitel 1).
Müllentsorgung und Recycling gemäß den lokalen Vorgaben (siehe Kapitel 2 – Küche).
Schäden oder Funktionsstörungen bitte umgehend dem Gastgeber melden.

↑ Back to top

6. Sicherheit & Notfälle

Inmitten Lapplands zu leben bedeutet, der Natur nahe zu sein – und auch Verantwortung für Sicherheit zu übernehmen. Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, sie helfen Ihnen, im Falle des Unerwarteten ruhig und besonnen zu handeln.

Brandschutz

Feuerlöscher: im Eingangsbereich
Löschdecke: im Eingangsbereich
Erste-Hilfe-Set: im Eingangsbereich
Offenes Feuer (Kamin, Sauna, Hot-Tub-Ofen, Grillhütte) darf niemals unbeaufsichtigt bleiben
Fluchtwege immer freihalten (Türen und Fenster dürfen nicht blockiert werden)
Kerzen sind im Haus nicht erlaubt

Strom & Wasser

Hauptstromschalter: Eingan (Sicherungskasten)
Hauptwasserventil: Badezimmer 1
Kurze Stromunterbrechungen können in Lappland vorkommen – Heizung und Internet starten automatisch neu.
Bei längeren Ausfällen kontaktieren Sie bitte den Gastgeber (siehe Kapitel 9).

Winterbedingungen & Natur

Schnee und Eis machen Wege rutschig – bitte vorsichtig gehen.
Dächer können große Schneemengen tragen – nicht direkt unter den Dachvorsprüngen stehen.
Bei extremer Kälte die Innentemperatur stets über 18 °C halten (durch die geothermische Anlage bereits voreingestellt).
Wilde Tiere (Rentiere, Elche, im Sommer gelegentlich auch Bären) können in der Nähe des Hauses oder auf den Straßen erscheinen. Sie sind in der Regel nicht gefährlich, dennoch gilt:
- Abstand halten und niemals füttern
- Vorsichtig fahren, besonders nachts – Rentiere versammeln sich oft auf den Straßen
- Lebensmittel immer im Haus lagern, niemals unbeaufsichtigt draußen

Notfälle

Notfallrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Notarzt: 112 (siehe auch Kapitel 0))
Geben Sie bei Ihrem Anruf folgende Informationen an:
- Adresse: Rihmakuja 2, 99340 Raattama, Kittilä
- Art des Notfalls
- Anzahl der betroffenen Menschen
nächstgeleges Krankenhaus: Muonio Health Centre (35 km), Kittilä Health Centre (70 km)

↑ Back to top

7. Lapland entdecken

Treten Sie hinaus, und Sie befinden sich bereits im Pallas–Yllästunturi-Nationalpark. Hier führen die Wege nicht nur durch Wälder und über Fjälls – sie führen in die Stille, in die Weite, in den Rhythmus Lapplands selbst.

Pallas–Yllästunturi Nationalpark

Dies ist einer der ältesten und beliebtesten Nationalparks Finnlands – bekannt für seine reine Luft und die endlosen Horizonte. Direkt vor der Haustür können Sie im Winter Loipen oder im Sommer Wanderwege folgen – stets umgeben von unberührter Wildnis.

Details:

Über 500 km markierte Wege im Park
Präparierte Langlaufloipen im Winter
Fjällgipfel: Pallas (807 m), Taivaskero (höchster Punkt)
Besucherzentrum: Pallastunturi (25 km vom Haus entfernt)

Raattama Dorf

Das nächste Dorf, Raattama, ist klein, aber authentisch – ein Ort, an dem das Leben dem Rhythmus der Jahreszeiten folgt.

Details:

Entfernung: 7 km vom Haus
Lebensmittelgeschäft mit Artikeln des täglichen Bedarfs
Lokales Restaurant/Café (bitte saisonale Öffnungszeiten beachten)
Tankstelle und Kraftstoff erhältlich
Kleiner Hafen und Spazierwege am Flussufer

Tagesausflüge & Erlebnisse

Lappland bietet mehr, als man in einem einzigen Besuch erfassen kann. Manche Erlebnisse liegen ganz nah, andere füllen einen Tag – doch alle tragen den Geist des Nordens in sich.

Details:

Muonio (35 km): größere Geschäfte, Apotheke, Restaurants, Husky-Safaris
Levi (68 km): Skigebiet mit Pisten, Spa, Restaurants und Après-Ski
Nordlichter: Am besten sichtbar direkt vom Haus an klaren Winternächten oder von der Grillhütte (Kota). In der alten Sámi-Tradition wurden die Polarlichter Guovssahasat genannt – die tanzenden Lichter des Himmels, gesehen als Geister oder als Feuer der Götter.
Rentier- & Huskytouren: Lokale Anbieter in Muonio und Levi – siehe auch unsere buchbaren Erlebnisse
Angeln & Kanufahren: Sommerliche Aktivitäten auf den nahegelegenen Seen und Flüssen – Eisangeln ist fester Bestandteil der finnischen Kultur

Eine regelmäßig aktualisierte Liste von Ausflügen und Erlebnissen finden Sie auf unserer Website.

↑ Back to top

8. Checkliste zur Abreise

Bevor Sie abreisen, stellen Sie bitte Folgendes sicher:

Details:

Allen Müll und das Recycling entsorgen (siehe Kapitel 2 – Küche)
Geschirrspüler leeren und sauberes Geschirr einräumen
Alle Fenster und Türen sorgfältig schließen
Lichter, Fernseher und Kamin ausschalten
Sauna, Hot Tub und Jacuzzi ausschalten
Möbel und Gegenstände an ihren ursprünglichen Platz zurückstellen
Eventuelle Schäden oder Funktionsstörungen dem Gastgeber melden
Schlüssel im Smart Lock / Schlüsseltresor hinterlassen (siehe Kapitel 1)
Prüfen, ob Sie alle persönlichen Gegenstände bei sich haben
Sollten Sie etwas vergessen haben, senden wir es Ihnen gerne zu. Bitte teilen Sie uns dazu per E-Mail Ihre Adresse mit. Es können Porto- und Bearbeitungskosten anfallen.

↑ Back to top

9. Kontakt

Wenn Sie während Ihres Aufenthalts Fragen haben, Unterstützung benötigen oder ein dringendes Problem auftritt, nutzen Sie bitte die folgenden Kontakte.

Falls in Ihrer Buchung der Concierge-Service enthalten ist, beachten Sie bitte, dass Ihnen separate Kontaktnummern für priorisierte Unterstützung zur Verfügung gestellt wurden. Selbstverständlich können Sie auch die Standardkontakte unten verwenden – allerdings kann die Reaktionszeit dann etwas länger sein.

Details:

Host (Villa Lapland Holidays Oy)
- Phone / WhatsApp: +358-40-5200942
- E-Mail: Contactform
Emergency number (Police, Fire, Ambulance): 112
- See Chapter 0 for multilingual notice and response times
Taxis
- Taxi Muonio: +358 40 0793112 – www.taksimuonio.fi
- Taxi Levi & Kittilä: +358 200 99800 – www.levintaksi.com

↑ Back to top

Kiitos - Danke

Die Villa Lapland ist mehr als nur ein Haus.
Sie ist ein Ort, an dem Stille hörbar wird,
an dem Feuer und Wasser Wärme in die dunkelsten Nächte tragen
und an dem der Wald selbst mit Ihnen atmet.

Hier sind Sie nicht nur eingeladen zu bleiben,
sondern innezuhalten –
die Stille zu hören,
den Himmel im Spiel von Licht und Schatten zu betrachten,
zu spüren, wie die Zeit langsamer wird.

Nehmen Sie diese Momente so, wie sie sind:
schlicht, unaufgeregt, wahr.

Wenn Sie gehen, hoffen wir, dass Sie etwas von dieser Ruhe mit sich tragen –
eine Erinnerung, die nachklingt,
eine Gelassenheit, die zurückkehrt, wann immer Sie sie brauchen.

Willkommen – ruhen – und zurückkehren.
Nicht nur hier. Nicht nur zu sich selbst.
Sondern zum ewigen Lied der Stille Lapplands.

Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gast waren,
und wünschen, dass Ihr Weg Sie eines Tages wieder hierher führt.