Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen oder uns kontaktieren, wofür wir sie brauchen und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Villa Lapland Holidays Oy
Rihmakuja 2
FI-99340 Raattama, Finnland
Y-Tunnus: 3577721-5
Telefon: +358 40 5200942 (auch WhatsApp)
Sie erreichen uns auch über das Kontaktformular auf der Seite „Kontakt / Impressum“. Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte nutzen Sie bitte einen dieser Wege.
2. Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Website verarbeitet der Webserver automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Angaben zu Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Wir brauchen diese Daten, um die Seite auszuliefern, Fehler zu finden und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind.
Die Website läuft auf einem Server eines Hosting-Dienstleisters, der die Daten in unserem Auftrag verarbeitet (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
3. Cookies und Ihre Einwilligung
Beim ersten Besuch fragen wir Sie in einem Banner, welche Cookies und externen Dienste Sie zulassen. Notwendige Cookies setzen wir ohne Einwilligung, alle anderen nur, wenn Sie zustimmen.
- Essentiell: ein Sitzungs-Cookie, das die Website und das Buchungssystem technisch benötigen, und Cookies, die Ihre Auswahl im Banner speichern (reDimCookieConsent, reDimCookieHint, reDimCookieConsentId). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Funktionell: Google reCAPTCHA im Kontaktformular (Abschnitt 7) und die Wetteranzeige (Abschnitt 8).
- Statistik: Google Analytics (Abschnitt 6).
- Marketing und Andere: setzen wir nicht ein.
Ihre Einwilligung ist freiwillig. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen, über die runde Schaltfläche mit dem Cookie-Symbol unten links auf jeder Seite („Cookie-Einstellungen“). Rechtsgrundlage für alle nicht notwendigen Dienste ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Den Banner stellt das Joomla-Plugin „CookieHint and Consent“ der reDim GmbH bereit. Zum Nachweis Ihrer Entscheidung speichern wir pro Entscheidung ein Protokoll: Zeitpunkt (UTC), Aktion, gewählte Kategorien, eine Einwilligungs-Kennung, die gekürzte IP-Adresse und die Browserkennung (User-Agent). Die Einträge werden nach drei Jahren gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Nachweis nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zusätzlich zählt das Plugin anonym, wie oft der Banner angezeigt, angenommen oder abgelehnt wird, ohne IP-Adresse und ohne Personenbezug.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Betreff und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Wenn Sie eine Kopie Ihrer Nachricht anfordern, senden wir sie an Ihre angegebene Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um einen Aufenthalt bei uns geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen Anfragen in der Regel nach Abschluss der Bearbeitung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Wenn Sie uns anrufen oder über WhatsApp schreiben, verarbeiten wir Ihre Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Nachricht für die Antwort. Bei WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des Anbieters.
5. Buchungsanfragen und Buchung
Wenn Sie über unser Buchungssystem eine Anfrage senden oder buchen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dort machen, zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste und Ihre Nachricht. Wir brauchen sie, um Ihre Anfrage zu prüfen, Ihren Aufenthalt zu bestätigen und abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Über die Abwicklung hinaus speichern wir Daten nur, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen, zum Beispiel aus dem finnischen Buchführungsrecht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
6. Google Analytics 4 (nur mit Einwilligung)
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 zur Reichweitenmessung. So sehen wir, welche Seiten besucht werden, und können die Website verbessern. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Dabei werden Cookies gesetzt (_ga und _ga_BXV5X43467) und Nutzungsdaten an Google übermittelt, zum Beispiel aufgerufene Seiten, ungefährer Standort, Gerät, Browser und Verweildauer. Google kann diese Daten an Google LLC in die USA übermitteln. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework. Daten auf Ereignisebene löschen wir nach der in unserem Konto eingestellten Aufbewahrungsdauer, spätestens nach 14 Monaten.
Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen und es werden keine Daten an Google gesendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
7. Google reCAPTCHA (nur mit Einwilligung)
Unser Kontaktformular ist mit reCAPTCHA v3 gegen Missbrauch und Spam geschützt. Anbieter ist Google Ireland Limited (Adresse siehe Abschnitt 6). reCAPTCHA wertet aus, wie Sie sich auf der Seite verhalten, zum Beispiel Verweildauer, Mausbewegungen, Browserangaben und IP-Adresse, und sendet diese Daten an Google, gegebenenfalls in die USA (Data Privacy Framework, siehe Abschnitt 6).
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Ihre Einwilligung in die Kategorie „Funktionell“ wird reCAPTCHA nicht geladen und das Formular lässt sich nicht absenden. Auf der Seite weist ein Hinweis darauf hin. Sie erreichen uns dann telefonisch oder über WhatsApp.
8. Wetteranzeige
Im unteren Seitenbereich zeigen wir das aktuelle Wetter an der Villa. Dafür ruft Ihr Browser Wetterdaten bei Open-Meteo (open-meteo.com) ab. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt. Cookies werden dafür nicht gesetzt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
9. Schriften, Bilder und Videos
Alle Schriften, Bilder und Videos dieser Website liefern wir von unserem eigenen Server aus. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder zu Videoportalen.
10. Empfänger der Daten
Wir geben Daten nur weiter, wenn es nötig ist: an unseren Hosting-Dienstleister als Auftragsverarbeiter, an Google und Open-Meteo, soweit Sie eingewilligt haben, und an Behörden oder Berater, wenn wir dazu verpflichtet oder berechtigt sind.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie der Verarbeitung widersprechen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt davon unberührt.
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Staat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts. Für uns zuständig ist: Tietosuojavaltuutetun toimisto (Datenschutzbeauftragter Finnlands), PL 800, FI-00531 Helsinki, www.tietosuoja.fi.
Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
12. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert. Stand: Oktober 2026.
